Language contact plays a very important part in the study of ancient languages.  However, modern technology has brought languages together like no other time in history.  What will this do to modern languages?  That is the question that the Freakonomics blog put to a UN translator, the president of a social networking site for English language learners, and a linguistics professor at Penn.  Pretty interesting stuff.