N. J. C. Kouwenberg considers the difficult feature of Akkadian, the Gt-stem, in his article entitled “Reflections on the Gt-Stem in Akkadian” that appears in vol. 95 (2005) of the Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie (77-103).
Kouwenberg argues that the separative meaning does not exist and the durative/intensive meaning was a later development unrelated to the original meaning of the t-infix (98). He states that the t-infix is a marker of detransitivity (98).
His arguments are interesting, but I had a problem with his tone. In several occasions Kouwenberg comes across as arrogant and disrespectful–neither of these qualities has any place in academics or life for that matter. For instance, “Nevertheless, all books published after the appearance of the Grundriss slavishly copy von Soden’s list of functions…(78).” Yes, unreflective repetition of previous work is very common, but should we really slap people in the face by calling their actions “slavish?”
Another example, “This may seem a quite arduous undertaking, but if we look at the verb forms in question with an unbiased eye, the separative function of the Gt-stem turns out to be based upon a very shaky foundation indeed…(79).” So, Kouwenberg, I guess everyone before you is completely biased, but thankfully, you are not.
We really don’t need pejorative comments or hubris in research. This article would be much better without it.